아이리쉬맨(The Irishman, 2019)

the Irishman(IMDb)

Trailer - 2019.07.31

the Irishman Trailer(IMDb)

Director - Martin Scorsese

Writers - Charles Brandt(book), Steven Zaillian(screenplay)

Actors - Robert De Niro, Al Pacino, Jesse Plemons, Anna Paquin, Harvey Keitel

Genre - Crime, Drama

In Theatres November 27th, 2019(USA)

Synopsis

Frank "The Irishman" Sheeran, is a man with a lot on his mind. The former labor union high official and hitman, learned to kill serving in Italy during the Second World War. He now looks back on his life and the hits that defined his mob career, maintaining connections with the Bufalino crime family. In particular, the part he claims to have played in the disappearance of his life-long friend, Jimmy Hoffa, the former president of the International Brotherhood of Teamsters, who mysteriously vanished in late July 1975 at the age of 62.

 

[Kor] Frank "The Irishman" Sheeran은 많은 생각을 가진 사람이다. 전 노조 고위 관리이자 살인 청부업자였던 그는 2차 세계 대전 동안 이탈리아에서 복무하며 살인기술을 배웠다. 그는 이제 Bufalino 갱단과의 관계를 유지하며, 자신의 조폭 경력을 정의한 과거와 그의 삶을 돌아본다. 특히 그가 평생 친구인 Jimmy Hoffa 전 국제구단장이 62세의 나이로 1975년 7월 말 묘하게 사라진 실종사건을 자신이 연기했다고 주장하는 무리도 있다.

 

[Chn] 弗兰克·"爱尔兰人"是一个很有主见的人。 在第二次世界大战期间,劳动界的高级官员和政治家们在意大利学会了杀害在意大利服役的军人。 他现在回顾自己的生活,以及定义他的黑社会生涯,以及与布法利诺犯罪家族的联系。 特别是,他声称,他曾在1975年7月,在他的一生中失踪的朋友吉米·霍法,在62岁的时候神秘失踪。

---

[흥미로운 사실들]

 

This is Martin Scorsese's 26th full-length theatrical feature film.

[Kor] 이 작품은 마틴 스콜세지 감독의 26번째 장편영화이다.

[Chn] 这部作品是Martin Scorsesese导演的第26部长篇电影。

 

The Irishman took 106 days to film. This is the longest shooting schedule in Martin Scorsese's career.

[Kor] The Irishman은 영화를 찍는데 106일이 걸렸다. 이것은 마틴 스콜세지 경력상 가장 긴 촬영 일정이다.

[Chn] 爱尔兰人花了106天时间拍摄。 这是Martin Scorsese职业生涯中最长的投篮时间表。

 

According to Deadline, before accepting taking on the role of Russell Bufalino, Joe Pesci refused multiple times to come out of retirement in order to appear in this film. Some sources say the actual number of refusals was fifty.

[Kor] Deadline에 따르면 Russell Bufalino역을 맡기 전 Joe Pesci는 여러 차례에 걸쳐 은퇴를 번복했다고 한다. 몇몇 소식통에 따르면 실제 번복횟수가 50번이라고 한다.

[Chn] 根据Deadline的说法，在接受Russell Bufalino担任角色之前，Joe Pesci多次拒绝退役以便出现在这部电影中。 一些消息来源说实际拒绝的数量是五十。